-
1 ключ к печатному изданию
Polygraphy: auxiliary bookУниверсальный русско-английский словарь > ключ к печатному изданию
-
2 указатель к печатному изданию
Polygraphy: auxiliary bookУниверсальный русско-английский словарь > указатель к печатному изданию
-
3 пресс-барабан, прижимающий ткань к печатному валу
ntextile. PresseurУниверсальный русско-немецкий словарь > пресс-барабан, прижимающий ткань к печатному валу
-
4 читать по печатному
vcolloq. leer lo impreso -
5 печатный
1. ( относящийся к печати) printingпечатное дело — typography, printing
печатный знак полигр. — typographical unit
печатный лист полигр. — quire, printer's sheet
2. ( напечатанный) printedчитать по печатному — read* (in) print
3.:писать печатными буквами, по печатному — write* in block letters, print
4. ( опубликованный в печати) published -
6 пресс-барабан
n -
7 включенный в приложение
( к печатному изданию) run-on вчт.Русско-английский словарь по электронике > включенный в приложение
-
8 грузовик
(барабан, прижимающий ткань к печатному валу) Presseur -
9 неприятель
1) неприятель (-теля), супротивник, (обидчик) кривдник, напасник, (враг) ворог, ум. воріженько; срв. Недруг. [Не так тії вороги, як добрії люди (Шевч.). Щоб було так важко противникам, ненависникам і усім ворогам моїм (Чуб. I)];2) неохочий, неголінний до чого, що не має охоти до чого, що має відразу до чого, неприхильник чому. Он -тель книге, печатному слову - він не охочий (не має охоти) до книжки, до друкованого слова, він книжці неприхильник (не(с)прияє);3) (внешн. враг) неприятель, ворог. [Боронити нас від неприятеля (Квітка). Страшенна сила неприятеля (Куліш)]. -тель дрогнул - ворог похитнувся (подався). -тель налегает - ворог налягає (натискає).* * *1) ( вражеские войска) во́рог, непри́ятель, -ля; ( противник) проти́вник, супроти́вник2) (человек, враждебно настроенный к кому-л.) непри́ятель; ( недруг) не́друг -
10 включенный в приложение
( к печатному изданию) run-on вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > включенный в приложение
-
11 распределение подачи красок
( по печатному листу при цветной печати) ink keyingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > распределение подачи красок
-
12 печатный
друкаваны; друкарскі* * * -
13 грузовик
грузовик м. Lastkraftwagen m; LKW; Lkw -
14 условный печатный лист
условный печатный лист
приведенный печатный лист
Единица измерения объема издания, используемая для пересчета и сопоставления печатных объемов изданий разных форматов и равная печатному листу формата 60×90 см.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > условный печатный лист
-
15 режим полного соответствия, «что вы видите, то и получите»
режим полного соответствия, «что вы видите, то и получите»
Метод конструирования в текстовой обработки, в котором формируемая команда визуализируется в виде текста на экране дисплея, максимально приближенном к печатному тексту.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим полного соответствия, «что вы видите, то и получите»
-
16 условный печатный лист
условный печатный лист
приведенный печатный лист
Единица измерения объема издания, используемая для пересчета и сопоставления печатных объемов изданий разных форматов и равная печатному листу формата 60×90 см.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный печатный лист
-
17 условный печатный лист
условный печатный лист
приведенный печатный лист
Единица измерения объема издания, используемая для пересчета и сопоставления печатных объемов изданий разных форматов и равная печатному листу формата 60×90 см.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > условный печатный лист
См. также в других словарях:
Врет, как по писанному(по печатному) — Вретъ, какъ по писанному (по печатному). Ср. Er lügt, wie gedruckt. Ср. Er lügt wie telegraphirt. Ср. Es wird vielleicht dahin kommen zu sagen: Er lügt wie telegraphirt, denn gegen den Missbrauch, der mit diesem Beförderungsmittel getrieben wird … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Он лжет по-печатному. — (или: по газетному). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-печатному — нареч, кол во синонимов: 1 • печатными буквами (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
врет как по писаному(по печатному) — Ср. Er lügt, wie gedruckt. Ср. Er lügt wie telegraphirt. Ср. Es wird vielleicht dahin kommen zu sagen: Er lügt wie telegraphirt, denn gegen den Missbrauch, der mit diesem Beförderungsmittel getrieben wird, sind bis jetzt die wenigsten Leute auf… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Врет по-печатному. — см. Супротив печатного не соврешь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по печатному — по печ атному (чит ать) … Русский орфографический словарь
по-печатному — по печа/тному, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по-печатному — см. печатный; нареч. 1) Печатными буквами. 2) Складно, красиво (о произносимой речи, докладе, без обращения к написанному, напечатанному тексту) … Словарь многих выражений
Иоанн Федоров — Диакон Московской Кремлевской Церкви Николая Гостунского и Петр Тимофеев прозванием Мстиславец, были не писатели, а только художники и заводчики первого книгопечатания в России при Царе Иоанне Васильевиче. Но поелику История книгопечатания… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Просвещение: Печатное дело — Книгопечатание, распространившись в Западной Европе, вскоре проникло и в славянские земли: первая славянская книга (Новый Завет) на чешском языке напечатана готическим шрифтом в 1475 г. в г. Пильзене (в Чехии); первая славянская книга,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синтез речи — Синтез речи в широком смысле восстановление формы речевого сигнала по его параметрам[1]; в узком смысле формирование речевого сигнала по печатному тексту. Синтезом речи прежде всего называется все, что связано с… … Википедия